退翳膏
「退翳膏」见于 2 部公开古籍、共 3 个版本;《医学纲目》本由 上先用水半盞、煎至半碗、同煎至一盞、更上火熬至半盞、入荊芥水二匙 组成。各书组成互有出入,以下逐条标注出处。
《医学正传》与《医学纲目》中记载的退翳膏方剂组成存在差异，前者仅提及水半盏、水一碗煎至半碗，后者则增加了煎至一盏、更上火熬至半盏以及加入荆芥水的步骤。两书中的退翳膏均以水半盏或半碗为基本组成，但《医学纲目》中增加了煎煮次数和荆芥水的使用，可能增强了其疗效。《医学正传》与《医学纲目》中的退翳膏主治范围未明确记载，但根据方剂组成推测，可能用于治疗眼疾。
以下为公开古籍中对「退翳膏」的原文记载，逐条标注出处，仅作文献研读参考。
退翳膏由哪些药组成？
《医学纲目》所载退翳膏由上先用水半盞、煎至半碗、同煎至一盞、更上火熬至半盞、入荊芥水二匙组成;其余 2 个版本的组成见本页各书条目。
退翳膏出自哪些古籍？
公开古籍中共 2 部记载退翳膏:医学纲目、医学正传。
退翳膏主治什么？
各书原文主治见本页条目。 本页为古籍文献记载,不构成诊疗或用药建议。
退翳膏各书版本原文
《医学纲目》
组成：上先用水半盏、煎至半碗、至一盏、更上火熬至半盏、入荆芥水二匙
退翳膏子 治黑白翳。 荆芥穗（一钱） 黄连（三钱） 生地黄（一钱半） 甘草（五分） 归身（六分） 连翘（四分） 柴 胡梢（五分） 升麻（三分） 防风（四分） 蕤仁（三分） 青皮（四分） 细辛（一分） 上先用水半盏，浸荆芥一处，次将黄连、生地、甘草三味，用水一大碗，煎至半碗，再下余七味，同煎 至一盏，去渣，更上火熬至半盏，入荆芥水二匙，入蜜少许，再煎令匀，点之神效。
《医学正传》
组成：蕤仁、升麻、連翹、防風、青皮、甘草、柴胡、當歸身、荊芥穗、生地黃、黃連
退翳膏__ （東垣） 治黑白翳。 蕤仁 升麻（各三分） 連翹 防風 青皮（各四分） 甘草 柴胡（各五分） 當歸身（六分） 荊芥穗（水半盞浸） 生地黃（各一錢五分） 黃連（三錢） 上細末，水一碗，煎至半碗，
《医学纲目》
组成：荊芥穗、黃連、生地黃、甘草、歸身、連翹、柴胡梢、升麻、防風、蕤仁、青皮、細辛
退翳膏子__ 治黑白翳。 荊芥穗（一錢） 黃連（三錢） 生地黃（一錢半） 甘草（五分） 歸身（六分） 連翹（四分） 柴胡梢（五分） 升麻（三分） 防風（四分） 蕤仁（三分） 青皮（四分） 細辛（一分） 上先用水半盞，浸荊芥一處，次將黃連、生地、甘草三味，用水一大碗，煎至半碗，再下余七味，同煎至一盞，去渣，更上火熬至半盞，入荊芥水二匙，入蜜少許，再煎令勻，點之神效。 __