连翘汤
「连翘汤」见于 11 部公开古籍、共 27 个版本;《圣济总录》本由 連翹一兩、大黃半兩、當歸一兩、木香半兩、麥門冬一兩、防風半兩、羌活半兩、黃芩一兩、犀角屑一兩、麝香、枳殼半兩、惡實半兩 组成,主治治傷寒後毒瓦斯攻手足，腫滿疼痛，心神煩悶。各书组成互有出入,以下逐条标注出处。
《圣济总录》所载连翘汤诸方均以连翘为君药，但各版本配伍差异明显，分别针对伤寒后毒攻手足、眼目赤痛、产后乳汁不泄、小儿潮热、瘰疬及乳痈等不同病证。在《圣济总录》中，连翘汤常配伍大黄、黄芩、甘草等清热泻火解毒之品，部分方剂还加入犀角、升麻、防风等以增强清解透达之力。《圣济总录》中治疗瘰疬的连翘汤多配伍犀角、玄参、木通、升麻等，提示其主治范围涵盖瘰疬结核、项强背痛及溃后不愈等。《圣济总录》中治疗产后乳病的连翘汤均以连翘、大黄为核心，配伍升麻、黄芩、芍药等，主治产后乳汁不泄、结滞肿痛或蕴结成痈。《圣济总录》中治疗小儿病证的连翘汤分别配伍防风、蝉壳、荆芥穗、秦艽等，主治小儿潮热及骨热皮肤疮、肌体瘦弱等。
以下为公开古籍中对「连翘汤」的原文记载，逐条标注出处，仅作文献研读参考。
连翘汤由哪些药组成？
《圣济总录》所载连翘汤由連翹一兩、大黃半兩、當歸一兩、木香半兩、麥門冬一兩、防風半兩、羌活半兩、黃芩一兩、犀角屑一兩、麝香、枳殼半兩、惡實半兩组成;其余 26 个版本的组成见本页各书条目。
连翘汤出自哪些古籍？
公开古籍中共 11 部记载连翘汤:千金翼方、圣济总录。
连翘汤主治什么？
《圣济总录》原文:治傷寒後毒瓦斯攻手足，腫滿疼痛，心神煩悶。 本页为古籍文献记载,不构成诊疗或用药建议。
连翘汤各书版本原文
《千金翼方》
组成：煮取四升、以水一斗二升、以水一斗七升、取九升、煮取二升八合
连翘汤方∶ 连翘 漏芦 射干 白蔹 升麻 栀子（擘） 芍药 羚羊角（屑） 黄芩（各三两） 生 地 黄（八两） 寒水石（五两，碎） 甘草（二两，炙） 上一十二味， 咀，以水一斗，煮取四升，去滓，分四服。 治大虚客热发背上苦牵痛，微有肿，肿气来去，黄 汤方∶ 黄 干姜 当归 桂心（各二两） 大枣（二十枚，擘） 麦门冬（去心） 芍药（各 三两） 上一十二味， 咀，以水一斗二升，煮取四升，去滓，分五服，日三夜二。 治痈发背及在诸处竹叶黄 汤方∶ 竹叶（切，四升） 黄 芍药（各三两） 当归（一两） 大黄（一两半） 升麻 黄 芩前 胡知母 麦门冬（去心） 甘草（炙，各二两） 上一十一味， 咀，以水一斗七升，煮竹叶，取九升，去滓，下诸药，煮取二升八合， 分三服，利两三行，佳也。
《圣济总录》
组成：["連翹一兩","大黃半兩","當歸一兩","木香半兩","麥門冬一兩","防風半兩","羌活半兩","黃芩一兩","犀角屑一兩","麝香一錢","枳殼半兩","惡實半兩"]
主治：治傷寒後毒瓦斯攻手足，腫滿疼痛，心神煩悶
治傷寒後毒瓦斯攻手足，腫滿疼痛，心神煩悶。連翹湯方連翹（一兩） 大黃（半兩銼炒） 當歸（切焙一兩） 木香（半兩） 麥門冬（去心一兩焙） 防風（去叉） 羌活（去蘆頭各半兩） 黃芩（去黑心） 犀角屑（各一兩） 麝香（研一錢） 枳殼（銼麩炒去瓤） 惡實（炒各半兩上十二味，粗搗篩，每服五錢匕，用水一盞半，煎至八分，去滓食前溫服。
《圣济总录》
组成：["連翹一兩","漏蘆一兩","黃連一兩","升麻一兩","麻黃一兩","白蘞一兩","大黃一兩","甘草一兩","朴硝一兩","竹葉三七片"]
主治：治傷寒後毒瓦斯上攻，眼目赤痛，及生障翳
治傷寒後毒瓦斯上攻，眼目赤痛，及生障翳。連翹湯方連翹 漏蘆（去蘆頭） 黃連（去須） 升麻 麻黃（去根節） 白蘞 大黃（銼炒） 甘草（炙銼） 朴硝（研各一兩）上九味，粗搗篩，每服三錢匕，水一盞，入竹葉三七片，煎至六分，去滓溫服，早晚食後各一。
《圣济总录》
组成：["連翹","射干","杏仁","大黃","柴胡","甘草"]
主治：治产后乳汁不泄，结滞肿痛
連翹湯方連翹（未開者） 射干 杏仁（湯去皮尖雙仁炒） 大黃（銼炒） 柴胡（去苗） 甘草（炙上一十味粗搗篩，每服五錢匕，水一盞半，煎至八分，去滓溫服，不拘時。
《圣济总录》
组成：["連翹半兩","大黃半兩","黃□一兩","犀角屑三分","芍藥三分","木通三分","升麻三分","黃芩三分","竹葉一握","芒硝半兩"]
主治：治产后妒乳，乳汁不泄，蕴结成痈
連翹湯方連翹 大黃（略炒各半兩） 黃 （一兩銼） 犀角屑 芍藥 木通（細銼） 升麻 黃芩（去黑心各三分） 竹葉（一握切） 芒硝（半兩）上一十味，粗搗篩，每服三錢匕，水一盞半，煎至八分，去滓溫服，不拘時。
《圣济总录》
组成：["連翹","山梔子仁","甘草","防風","蟬殼"]
主治：治小兒潮熱
治小兒潮熱。連翹湯方連翹 山梔子仁 甘草（炙） 防風（去叉） 蟬殼（去土焙乾）上五味等分，粗搗篩，每服一錢匕，水半盞，煎三五沸，去滓，量大小加減溫服。
《圣济总录》
组成：["連翹一兩","山梔子一兩","甘草一兩","黃芩一兩","秦艽一兩","防風一兩","麥門冬一兩","知母半兩","荊芥穗半兩"]
主治：治小兒骨熱皮膚瘡，肌體瘦弱，身熱
治小兒骨熱皮膚瘡，肌體瘦弱，身熱。連翹湯方連翹 山梔子（去皮） 甘草（炙） 黃芩（去黑心） 秦艽（去苗土） 防風（去叉）麥門冬（去心焙各一兩） 知母（焙） 荊芥穗（各半兩）上九味，粗搗篩。每服一錢匕，水七分，煎至四分，去滓食後臨臥溫服。
《圣济总录》
组成：["连翘一两半","玄参一两半","木香一两半","昆布一两半","枳壳一两半","犀角一两半","柴胡一两","甘草一两","木通一两","芍药一两","黄芩一两","沉香一两","当归一两","升麻一两"]
主治：治男女长幼瘰 结核，在项腋下，项强背痛
治男女长幼瘰 结核，在项腋下，项强背痛。连翘汤方连翘 玄参 木香 昆布（洗去咸焙） 枳壳（去瓤麸炒） 犀角（镑各一两半） 柴 胡（去苗）甘草（炙锉） 木通（锉） 芍药 黄芩（去黑心） 沉香（锉） 当归（切焙） 升麻 （各一两）上十四味，粗捣筛，每服五钱匕，水二盏，入生姜一枣大拍碎，柳枝二寸长一握，细锉。煎至一盏，去滓温服，空心日午夜卧，各一服。
《圣济总录》
组成：["连翘一两","犀角一两","玄参一两半","木通一两半","黄□一两半","漏芦一两半","杏仁一两半"]
主治：治瘰 不瘥。败肉生脓
治瘰 不瘥。败肉生脓。连翘汤方连翘 犀角（镑各一两） 玄参 木通（锉） 黄 （锉） 漏芦（去芦头） 杏仁（去皮尖双仁炒黄各一两半）上七味，粗捣筛，每服五钱匕，水一盏半，煎至八分，去滓食后温服，日三。
《圣济总录》
组成：["连翘","犀角","黄□","蔓荆实","青葙子等分"]
主治：治瘰 诸方不瘥
治瘰 诸方不瘥。连翘汤方连翘 犀角（镑） 黄 （锉） 蔓荆实 青葙子（生等分）上五味，粗捣筛，每服三钱匕，水一盏，煎至六分，去滓温服，空心食前，十日见效。
《圣济总录》
组成：["连翘一两","瞿麦穗一两","升麻三分","玄参三分","生干地黄三分","芍药三分","甘草一分","射干半两"]
主治：治吹乳乳痈
治吹乳乳痈。连翘汤方连翘 瞿麦穗（各一两） 升麻 玄参 生干地黄（焙） 芍药（各三分） 甘草（炙一分）射干（半两）上八味，细锉如麻豆大，每服五钱匕，水一盏半，煎至八分，去滓温服食后。
《圣济总录》
组成：["连翘一两","射干一两","升麻一两","防己一两","黄芩一两","大黄一两","甘草一两","芍药一两","杏仁一两","柴胡二两","芒硝一钱"]
主治：治附骨疽
治附骨疽。连翘汤方连翘 射干 升麻 防己 黄芩（去黑心） 大黄（锉炒） 甘草（炙） 芍药 杏仁 （汤浸去皮尖双仁各一两） 柴胡（去苗二两）上十味，粗捣筛，每服五钱匕，水一盏半，煎至七分，入芒硝一钱匕，去滓空心温服。