连翘消毒饮
「连翘消毒饮」见于 3 部公开古籍、共 5 个版本;《普济方》本由 上用連翹、甘草、水一盞、煎、加甜蔞實內子每一個、取 组成。各书组成互有出入,以下逐条标注出处。
各书所载連翹消毒飲的组成与煎服法存在明显差异，未见共同的主治范围记载。《外科心法要诀》仅载有“初起便燥者加一钱”“煎八分”“加竹茹一钱”等加减与煎服内容，未列基础药物。《外科正宗》两个版本均含“煎八分”，其中一版有射干、天花粉、红花、甘草、竹茹，另一版有粉甘草、枳殼、桔梗、升麻。《普济方》两个版本均以连翘、甘草为基础，并采用“煎七分”及加甜蒌实内子的用法。各版本中甘草为较一致出现的药物，但配伍、剂量与煎服法并不统一。
以下为公开古籍中对「连翘消毒饮」的原文记载，逐条标注出处，仅作文献研读参考。
连翘消毒饮由哪些药组成？
《普济方》所载连翘消毒饮由上用連翹、甘草、水一盞、煎、加甜蔞實內子每一個、取组成;其余 4 个版本的组成见本页各书条目。
连翘消毒饮出自哪些古籍？
公开古籍中共 3 部记载连翘消毒饮:外科心法要诀、外科正宗_1、普济方。
连翘消毒饮主治什么？
各书原文主治见本页条目。 本页为古籍文献记载,不构成诊疗或用药建议。
连翘消毒饮各书版本原文
《外科心法要诀》
组成：连翘、栀子、桔梗、赤芍、当归、元参、射干、黄芩、红花、葛根、陈皮、甘草、大黄、花粉
连翘消毒饮 连翘（去心） 栀子 桔梗 赤芍 当归 元参 射干 黄芩 红花 葛根 陈皮（各一钱） 甘草 （生，五分） 大黄（初起便燥者加一钱） 花粉（一钱） 水二盅，煎八分，食远服。有痰者，加竹茹一钱。 【方歌】连翘消毒疗诸疮，
《外科正宗_1》
组成：連翹、陳皮、甘桔、玄參、芩、芍、歸、梔、葛、射干、天花粉、紅花、甘草、大黃、竹茹
連翹消毒飲陳皮 甘桔玄參芩芍歸 梔葛射干花粉等 紅花還與大黃隨 治熱毒瘰癧，過食炙煿、醇酒、膏粱，以致蘊熱，腮、項成核，或天行亢熱， 濕痰作腫，不能轉側者效。 連翹陳皮桔梗玄參黃芩赤芍當歸山梔葛根射干天花粉紅花各一錢甘草五分大黃（ 初起便燥者，加之）水二鐘，煎八分，食後服。有痰者，加竹茹一錢。
《外科正宗_1》
组成：連翹、川芎、當歸、赤芍藥、牛蒡子、薄荷、黃芩、天花粉、甘草、枳殼、桔梗、升麻
連翹消毒飲芎歸 赤芍牛蒡薄荷隨 黃芩花粉桔梗草 枳殼升麻共所依 治時毒表裡二症俱罷，餘腫不消，疼痛不退者。 連翹川芎當歸赤芍藥牛蒡子薄荷黃芩天花粉甘草枳殼桔梗各一錢升麻五分 水二鐘，煎八分，食後服。便燥者，加酒炒大黃。
《普济方》
组成：连翘、牛蒡子、防风、荆芥穗、甘草
连翘消毒饮 （出经验良方） 上用连翘三钱。牛蒡子、防风、荆芥穗、各一钱。甘草一钱。并为粗末。每服四钱。水 一盏半。煎七分。去滓。食后服。加甜蒌实内子每一个取四分三研碎入药。 又方 （出经验良方） 上以生甜蒌去壳取子。同生姜一小块研匀炒。调酒随意服。 治吹奶。 （出永类钤方） 上用皂角刺烧灰拌蛤粉、乳香少许。并为细末。热酒调服。
《普济方》
组成：連翹、牛蒡子、防風、荊芥穗、甘草、甜蔞實內子
連翹消毒飲__ （出經驗良方） 上用連翹三錢。牛蒡子、防風、荊芥穗、各一錢。甘草一錢。並為粗末。每服四錢。水一盞半。煎七分。去滓。食後服。加甜蔞實內子每一個取四分三研碎入藥。 __又方__ （出經驗良方） 上以生甜蔞去殼取子。同生薑一小塊研勻炒。調酒隨意服。 __治吹奶。__ （出永類鈐方） 上用皂角刺燒灰拌蛤粉、乳香少許。並為細末。熱酒調服。